Từ "quê kệch" trong tiếng Việt có nghĩa là mộc mạc, giản dị, không cầu kỳ, thường được dùng để miêu tả một phong cách, lời nói hay cách thể hiện không được tinh tế, có phần thô ráp hoặc bình dị. Từ này thường mang ý nghĩa châm biếm hoặc chê bai, khi một thứ gì đó không được sang trọng hay thanh lịch.
Các cách sử dụng và ví dụ:
Ví dụ: "Lời văn của tác giả rất quê kệch, không có sự tinh tế và sâu sắc."
Trong câu này, "quê kệch" được dùng để chỉ một phong cách viết không chuyên nghiệp.
Ví dụ: "Chiếc áo mà anh ấy mặc hôm nay trông thật quê kệch, không hợp thời trang chút nào."
Ở đây, từ "quê kệch" miêu tả cách ăn mặc không được chỉn chu hoặc lỗi thời.
Ví dụ: "Cách anh ấy nhảy múa thật quê kệch, không có chút nhịp điệu nào."
Trong trường hợp này, từ được sử dụng để chỉ phong cách nhảy múa không chuyên nghiệp và thiếu sự uyển chuyển.
Biến thể và từ đồng nghĩa:
Biến thể: Từ này không có nhiều biến thể phổ biến, nhưng có thể dùng thêm từ "mộc mạc" để nhấn mạnh tính chất giản dị mà không cần phải châm biếm.
Từ đồng nghĩa: Có thể kể đến một số từ như "thô thiển" (thô lỗ, không tinh tế), "bình dân" (giản dị, không sang trọng), hay "khó coi" (không đẹp mắt).
Từ gần giống và liên quan:
Mộc mạc: Có ý nghĩa gần giống, nhưng "mộc mạc" thường mang tính tích cực hơn, chỉ sự giản dị nhưng đáng quý.
Thô thiển: Mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự thiếu tinh tế và có thể gây khó chịu cho người khác.