quê kệch

Định nghĩa

Tính từ:
- Thô kệch, mộc mạc, thiếu sự trau chuốt, lịch sự: Chỉ phong cách, lời nói, cử chỉ hoặc vẻ bề ngoài có phần thô lậu, chất phác, chưa được tinh tế, thường gắn với hình ảnh nông thôn. Mang sắc thái hơi tiêu cực, chỉ sự thiếu văn minh, lịch duyệt.
- Lỗi thời, không hợp thời: Có thể dùng để chỉ cách ăn mặc, trang điểm hoặc quan niệm có vẻ cũ kỹ, lạc hậu so với xu hướng chung.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Anh ta ăn nói quê kệch, khiến mọi người khó chịu. (Cách nói chuyện của anh ta thô lỗ, thiếu tinh tế.)
- Bộ váy ấy trông thật quê kệch so với dạ tiệc sang trọng này. (Bộ váy ấy trông thật lỗi thời và không phù hợp với bữa tiệc sang trọng này.)
- Tuy quê kệch, nhưng anh ấy là người rất thật thà và tốt bụng. (Mặc dù thô kệch, nhưng anh ấy là người rất chân thật và tốt bụng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Chất quê kệch": Chỉ đặc tính, vẻ ngoài hoặc phong cách mang đậm tính thô mộc, thiếu sự tinh tế.
- Chất quê kệch trong tranh của ông lại tạo nên một phong cách riêng biệt. (Vẻ thô mộc trong tranh của ông lại tạo nên một phong cách đặc biệt.)
Dùng với nghĩa so sánh, tương phản: Thường dùng để so sánh giữa vẻ ngoài/ hành vi với một chuẩn mực lịch sự, văn minh hơn.
- Giữa chốn phồn hoa, cô ấy cảm thấy mình thật quê kệch. (Giữa nơi phồn hoa, cô ấy cảm thấy bản thân thật thô kệch và lạc lõng.)

Biến thể và từ gần giống

Quê mùa (tính từ): Cũng chỉ sự thô kệch, chất phác, gắn liền với nông thôn. "Quê kệch" nhấn mạnh hơn vào sự thô lỗ, trong khi "quê mùa" có thể mang sắc thái trung tính hơn.
Thô kệch (tính từ): Chỉ sự vụng về, thiếu sự khéo léo, tinh tế trong hình thức hoặc hành động. Gần nghĩa với "quê kệch".
Mộc mạc (tính từ): Chỉ sự giản dị, chất phác, tự nhiên. Mang sắc thái tích cực, trong khi "quê kệch" thường mang sắc thái tiêu cực.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Người quê kệch": Thành ngữ chỉ một người có vẻ ngoài, cách ăn nói, cư xử thô lỗ, thiếu sự trau chuốt.
- Đừng có cư xử như người quê kệch ở chốn đông người. (Đừng cư xử thô lỗ ở nơi đông người.)